2009年6月8日月曜日

不器用

インド人コックと話した
昨日の日曜日ダイゴジに行ったという
ええ-ほんとに-
ヒンドゥ-教のインド人
まさかまさかあの醍醐寺にいったなんて
醍醐寺って御開帳してたでしょ
わざと難しいことを言ってみた
 ハイゴカイチョウシテテヨカッタア
エエなんで御開帳まで知ってんの

休みにお寺巡りをよくするという
なんだか似てるじゃないの

 アナタハブキヨウデショ
 アナタハブキヨウデショ

わたしは不器用じゃないよ
なんでそんなこというの

 ニホンジンハミンナブキヨウネ

だからわたしはちがうって
あなたはわたしの何をしってるっていうの

 アナタモオテラニイクデショ
 アナタモブキヨウデショ

ブキヨウじゃなくてブッキョウ
不器用じゃなくて仏教ね

ようやく話が進んだ
ここでまた仏教徒じゃなく神徒
なんていうのはややこしい

それにしても
不器用だといわれて
なんであんなに抵抗したんだろう
ほんとは言われてもいないけど

変な日本語で
変なエゴを発見

有難う御座います