As a bee,
without harming the flower,
its colour or scent,
flies away,
collecting only the honey,
even so should the sage wander in the village.
蜂でさへ
蜜を頂いた花をいためない
家族やまわりの人から
恩を頂き
生かされてきた
有難さを思い
ゆめにも恩を
仇でかえすようなことはするな
これは荒了寛(あらりょうかん)さんのカレンダ-の言葉
ようやく部屋にカレンダ-を配置する
壁が少なくすべてを貼れない
お世話になりました
いつも有難う御座います
without harming the flower,
its colour or scent,
flies away,
collecting only the honey,
even so should the sage wander in the village.
蜂でさへ
蜜を頂いた花をいためない
家族やまわりの人から
恩を頂き
生かされてきた
有難さを思い
ゆめにも恩を
仇でかえすようなことはするな
これは荒了寛(あらりょうかん)さんのカレンダ-の言葉
ようやく部屋にカレンダ-を配置する
壁が少なくすべてを貼れない
お世話になりました
いつも有難う御座います